Cuando la memoria se vuelve relato: el nuevo libro de Federico Chaine

Con la curiosidad de un viajero y la sensibilidad de un narrador, Federico Chaine vuelve a rescatar las historias de quienes llegaron desde lejos y dejaron huellas profundas en San Rafael y este viernes 13 de marzo a las 19:00, presentará en el Museo Ferroviario su último libro "Los británicos en San Rafael", con prólogo de Michael Mohr-Bell. Una recopilación de historias familiares de progreso y superación.

Federico Chaine (54) es escritor, biógrafo y viajero, reside en San Rafael, aunque sus pasos lo han llevado por distintos lugares del mundo. Esa mirada curiosa le ha permitido reflejar sus pasos en más de 14 libros, la mayoría del mundo del deporte que han sido publicados en nuestro país y en España.

¿Cómo fueron tus comienzos con las letras?

Estudié periodismo en la Universidad Juan A. Maza de donde egresé en 1995. De niño me encantaba leer libros de aventuras y misterio de autores como Julio Verne, Emilio Salgari, Agatha Christie y la saga completa de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. De adolescente me encandiló la obra de los autores rusos siendo mi preferido Fiodor Dostoievski. Eso me llevó a amar las letras y a intentar ser escritor algún día.

¿Cuál es tu relación con San Rafael?

Nací en Mendoza Ciudad en 1971 y en 1977 mi familia se trasladó a San Rafael donde pasé mi infancia y adolescencia. Luego me fui a estudiar a Mendoza y los libros me llevaron a vivir a Buenos Aires y a Valencia, España, durante muchos años y donde publiqué varias obras. También soy escritor de viajes y he conocido casi cuarenta países cronicando mis relatos en diarios y revistas.

¿Cómo llegó esta historia a tu vida?

Michael Mohr-Bell me contactó para escribir la historia de los británicos en San Rafael aportando su testimonio, fotografías y listas de residentes que su papá. Diego. había ido recopilando sobre los británicos que vivieron aquí.

¿Cómo es tu trabajo en estas investigaciones?

Con ese material de base y posterior investigación y entrevistas con descendientes que todavía viven en San Rafael se fue armando el libro. También tuvimos colaboración de descendientes en el extranjero que vía e-mail enviaron sus historias familiares desde Inglaterra, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y desde otras provincias argentinas.

¿Qué nos cuenta el libro?

El libro trata acerca de las familias de origen británico que vinieron a trabajar, formar familia y progresar en San Rafael. Están ordenadas cronológicamente por orden de llegada siendo la primera Mathilde Winslow de Iselín, primera esposa del pionero, que arribó en 1884. Ella era hija de ingleses y poseía el título de Condesa.

¿Cuál fue el último inmigrante del que tenés información?

El último registro es del escocés Ronald Mackay y su esposa peruana Viviana Galleno Zolfi quienes llegaron en el año 2003 y residieron una década en San Rafael.

¿Hubo ingleses que destacaron en el deporte local?

El libro también trata acerca de la influencia de los británicos en el deporte sanrafaelino en disciplinas donde fueron pioneros como el tenis, rugby, golf y polo. Hay un listado completo de quienes residieron aquí.

¿Qué otras historias nos cuentan el libro?

A su vez se cuenta la historia del Vivero Rama Caída (hoy INTA) y la Argentine Fruit Distributors (AFD) creadas por iniciativa de los ejecutivos del ferrocarril que llegó a San Rafael en 1903. Los residentes actuales relatan como vivieron el conflicto de Las Malvinas.

¿Dónde se editó este libro?

El libro fue editado por Carlos Barros Ediciones un destacado editor local y hacedor de las letras sanrafaelinas. Tiene 262 página y el prólogo está escrito por Michael Mohr-Bell quien es descendiente de una familia de escoceses residentes en San Rafael desde 1912.

¿Cuándo se presenta el libro?

El libro se presenta este viernes a las 19:00 en la estación de tren, actual Museo Ferroviario.

¿Dónde pueden adquirirse?

Podrán comprarlos el día de la presentación en el Museo o contactando a Miguel Mohr-Bell al e-mail: mohrbell@gmail.com